• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
01:52 

Уговорили. Голосуем.

Черт с вами, я смелая.

В отсутствие халявщиков владельцев данного сообщества исполняю волю приживалок участников сообщества. Так что, если что... невиноватая я.

Уважаемые участники и постоянные читатели сообщества!
Проясните, пожалуйста, свою позицию по следующему вопросу.
В каком написании вы желаете видеть имена, термины и прочие японские фишки (речь идет о постингах с общей информацией по сериалу)*?

*Примечание: уважаемые авторы, не бросайтесь немедленно править рукописи (кстати, где они?). К вашим творениям это ни в коем разе не относится. Вы можете называть своих героев, как вам угодно – главное, чтобы мы их узнавали )))
** Кто проголосовал - в комменты, плиз. Если хотите высказаться по существу вопроса.

*** Предыдущий пост подлежит удалению. Я лоханулась и случайно нажала "закрытая запись; для списка". Сама удалить не могу; нужно ждать врача хозяев (((

Upd. Критику к сведению приняла и кое-что подправила.
Специально для серьезных людей:

Киридзи. Правила

Ромадзи. Правила




запись создана: 26.09.2006 в 00:12

Вопрос: Киридзи или а-ля "ромадзи"? Как предпочитаете?
1. Дзин, Мусаси, Сино, тямплу, суси и Ёситоси  24  (40%)
2. Джин, Мусаши, Шино, чамплу, гейши и Фуджияма  34  (56.67%)
3. Вообще Мюген  2  (3.33%)
Всего: 60
12:33 

о принятой транскрипции

Tanuki
идеальная форма сосуда для космической энергии - это Енот (Г.Рыльский)
господа, собственно, это даже не вопрос.

в современной англоязычной транскрипции принято записывать "Джин" и "Мусаши"
в современной русской, как ни странно, будет "Дзин" и "Мусаси", соответственно.

те же фокусы с восстанием и еще уймой названий и имен.
выбирайте.

10:22 

Рецензия на Samurai Champloo

Russell D. Jones
Йо!
18:28 

Хисикава Моронобу, или Кто рисовал Фуу в пятой серии

Специально для Киран.

Поправки и комментарии приветствуются



Гравюры Моронобу:

смотреть

смотреть

смотреть


Образцы кимоно:

смотреть

смотреть




12:55 

Samurai Champloo ~ ВРЕМЯ ДЕЙСТВИЯ

Russell D. Jones
Йо!
00:28 

by Glacia... и не только

*что-то на дневниках у всех сплин хронический, поэтому сегодня - Дзин в гордом одиночестве*

смотреть

17:38 

по Samurai Shamploo(2)

PaleFire
Пьяная змея ползает по прямой
16:06 

Champloo
my modus operandi is amalgam


"Takeda Jin"?
читать дальше

апдейт.
перевод от in between days
читать дальше

12:48 

Запрос по поводу тонкостей

Russell D. Jones
Йо!
Господа!
А нет ли (или не было ли) ссылки (или текста) с описанием всех тех мелочей и тонкостей, которые нуждаются в правильном переводе - и ссылках с объяснениями?
Как в 16-й, кажется, серии, "тануки" и "каппа". Хорошо, что я знаю, что это такое и смотрел с английскими субами, потому что в русской лицензии "тануки" перевели как "сороку", а "каппу" как "ястреба", от чего вся "соль" серии куда-то испарилась.
Пересматривать с английскими субами просто нет времени, а в информации не хотелось бы оплошать.
Заранее спасибо.

17:47 

Samurai Champloo (1) рассуждения об именах

PaleFire
Пьяная змея ползает по прямой
© Tanuki
читать дальше

оригинал лежит здесь

01:37 

Все картинки – с сайтов, на которые я уже ссылалась. Не бейте за неточность.





Муген и Дзин. Гармония в красном, белом и черном

14:48 

О сэйю в SC

PaleFire
Пьяная змея ползает по прямой
Взято у Tenar
Помимо фика, у нее очень много интереснейшей инфы по сериалу. И вообще она солнце.
http://diary.ru/~Tenar/?comments&postid=13398047

00:05 


http://alias.ws/enter.html - Alias: Portfolio site of one of the animators who worked on the Champloo anime. The artwork is so beautiful it made my heart skip a beat.

Сайт вот этого замечательного товарища:
handle name : 佐々(sasa)
real name : 舛田 裕美(Hiromi Masuda)
home : 関西/神戸(在住;)
job : アニメータ(animator)

Картинки смотреть в меню «Pix» :gigi:


17:42 

Да, он просто зайка

А вот на это слабонервным Дзинам лучше не смотреть, я просто ссылку дам, ладно? http://www004.upp.so-net.ne.jp/tsuk...llust/e-04.html
спойлер

Любите животных? Вот вам «Дзин и его собака»: http://www004.upp.so-net.ne.jp/tsuk...llust/e-05.html

В общем, вот здесь: http://www004.upp.so-net.ne.jp/tsukiru/sss/ - уморительный фанарт и мини-додзики. Правда, текст сглючился, так что тыкайте мышкой во все подряд.


02:31 

10:47 

весьма занимательная и полезная инфа о сарумае чамплу ;)

Champloo
my modus operandi is amalgam
http://www.spookhouse.net/angelynx/...achronisms.html - анахронизмы в сериале

http://www.spookhouse.net/angelynx/...amploo-faq.html - часто задаваемые вопросы

я помню, я обещал это перевести хотя б вольно, но времени нет НИХУЯ. с удовольствием переложу эту почетную ношу на добровольцев.

01:44 

http://fuu.reiraku.net/info.php - шрайн Фуу. если честно, ничего особенного. Начиная с дизайна и заканчивая фанартом (2 штуки). Разве что если кому понадобятся аватарки – есть немножко )))

http://lljb3.com/mugen.htm - шрайн Мугена. На замысловатый дизайн тоже потрачено этак… рубля три. Зато все под музычку (опенинг)

http://www.adultswim.com/shows/samuraichamploo/ - это было или нет?

http://www.adultswim.com/games/samu...ight/index.html - там же. Игра. Муген бегает с мечом в зарослях бамбука и косит невнятных злодеев, что твой Марио…

http://samuraichamploodvd.com/ - сайт сделан красиво; есть обои (4 штуки), но это что-то вроде пресс-релиза.


@темы: Ссылки

18:53 

PaleFire
Пьяная змея ползает по прямой
Для любителей и ценителей
Трогательная переживательная история про... Самурая и Принцессу!!!

11:33 

Мугенище


18:46 

нравятся они мне тут)))

Samurai Champloo

главная