• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Russell D. Jones (список заголовков)
11:10 

90% щастя

Russell D. Jones
Йо!
Прошу заменить ссылку в шапке сайта на samuraichamploo.russelldjones.ru/

Комрады, причастные к чамплу-сайту - не поленитесь заглянуть на samuraichamploo.russelldjones.ru/links.htm#link... и посмотреть, всё ли вас устраивает в освещении вашего участия в создании сайта.
Может, я чёгой-то не то написал? Или как-то не так? Или кого-то, Ками-сама упаси, забыл?
Иконки-гифы пока не видны, но над этим будем работать.

СПРАВОЧНИК-ПУТЕВОДИТЕЛЬ по «Samurai Champloo» готов на 90%. Заходите на samuraichamploo.russelldjones.ru/index.htm и готовьте самые зверские эпитеты для моих ошибок, очепяток, ляпов и неточностей. Не забывайте пользоваться Орфусом в правом верхнем углу.
Гостиная и обратная связь пока не готовы, поэтому кидайте комменты сюда.

12:20 

переводчики-поэты!

Russell D. Jones
Йо!
Готовится страница, посвящённая ОСТ - то бишь песням

Я могу перевести сам (с английского), но, ежели где-нибудь у кого-нибудь в закромах валяется красивый перевод,
либо
давно чесались руки
то
буду рад и скажу большое аригато

Тексты, например, здесь:
www.spookhouse.net/angelynx/comics/champloo-son...

16:32 

работа по сайту Самурай Чамплу

Russell D. Jones
Йо!
samuraichamploo.russelldjones.ru/index.htm
к началу марта планируется готовность 95%
на сайте висит программка, позволяющая извещать меня об ашипках и очепятках без лишних усилий
готовы серии 1-15 + главные герои, остальное на очереди
кстати, откопано кое-что новенькое + редактирую
и очень нужна помощь по идентификации заставок
спасибо всем, кто помогал!
и заранее спасибо тем, кто возжелает присоединиться
Russell D. Jones

18:04 

ТАДАЙМА ! ! !

Russell D. Jones
Йо!
В сентябре 2006 года я к вам вписался.
В феврале 2007 - покинул вас.
Теперь - январь 2008...
Вся проделанная работа по "Справочнику-путеводителю" состоялась благодаря вашей помощи и поддержке, тому бесценному чувству, что кому-то это нужно, что вся эта "возня" не напрасна.
Надеюсь, это исследование позволило вам лучше понять "Чамплу", Японию, Мугена, Дзина, Фуу и остальных.

За прошедшее время много всего произошло, но на самом деле ничего не изменилось. Я отаку. Меня прёт от аниме, Японии и "всего этого". И я по-прежнему люблю ковыряться в мелочах и детальках, подтверждение чему - сайт-исследование по "Эрго-Прокси" (он пока что висит в ЖЖ). Вынужденно-необходимая пауза помогла перевести дух и взглянуть со стороны на проделанное - надеюсь, это позволить добиться наилучшего результата.

Торжественно объявляю о начале нового - заключительного - этапа работы над проектом "СПРАВОЧНИК-ПУТЕВОДИТЕЛЬ по Samurai Champloo"!
читать дальше

17:48 

Samurai Champloo: 24-26 серии

Russell D. Jones
Йо!
15:05 

Справочник-путеводитель: Приложение к 24-26 сериям

Russell D. Jones
Йо!
18:01 

Пока вы тут опять порнографией балуетесь...

Russell D. Jones
Йо!
24 серия.
Заставки - после той самой сцены у костра.


Заставка№1
El tiempro vuela como una flecha

В переводе с испанского – «Время летит как стрела»
И «стилизованные» подсолнухи, чем-то похожие на женскую грудь (как раз на вкус Мугена)...

Вторая заставка:


En la desgrecia se conoce al amigo
В переводе с испанского – «Друг познаётся в беде»
(Только не desgrEcia , а desgrAcia)
Три руки/рукопожатия символизируют троих друзей.
Сам плакат чем-то напоминает плакаты времён Че Гевары.

Обе заставки выполнены в стиле поп-арт, зачинателем которого был Энди Уорхол.

Кто найдёт что-то похожее – обещаю мысленный, но жаркий поцелуй.

16:23 

Дзин и Муген

Russell D. Jones
Йо!
А знаете, господа, я вот тут ковыряю по додзё Мудзюсин
и нарыв инфу по "Мудзюсин кендзюцу", которое суть "Меч Непребывающего Ума"
начинаю понимать,
что боевые стили Дзина и Мугена в принципе идентичны: Дзина учили "отключать" разум и действовать инстинктивно, предчувствуя каждый удар противника, а Муген "своим умом" дошёл до этого, и бился на инстинктах по причине того, что учиться было не у кого.
А корни всего этого - в сатори-просветлении и других дзэенских заморочках.

Т.е. теоретически их бой мог длиться бесконечно: у обоих в бою был "не-ум", опустошённое сознание с опорой на изначальные инстинкты.

ЗЫ: Немного об острове Икицуки: http://russell-d-jones.livejournal....47.html?#cutid1
Кстати, там нет подсолнухов. Но там красиво и без них.

14:48 

Чамплу-кавер

Russell D. Jones
Йо!
Шин-Зиро-Найн (shinobi09 - http://shinobi09.livejournal.com/26866.html) сделал
хип-хоп кавер на трек shing02 с музыкой nujabes:
http://www.realmusic.ru/s09/

Приятный такой задумчивый хип-хопчик
Аригото michael_bobo из ЖЖ за ссылку

18:02 

Samurai Champloo: 23 серия

Russell D. Jones
Йо!
17:23 

Samurai Champloo: 22 серия

Russell D. Jones
Йо!
17:14 

Справочник-путеводитель: Приложение к 22-й серии

Russell D. Jones
Йо!
15:49 

Samurai Champloo: 20-21 серии

Russell D. Jones
Йо!
13:11 

Настоятельно кермендую

Russell D. Jones
Йо!
Кому интересно - есть в электронном виде.
Кидайте мыло в комменты - перешлю.

Рут Бенедикт
«Хризантема и меч. Модели японской культуры»



Санкт-Петербург, "Наука", 2004


Москва, РОССПЭН, 2004

Читаю - и радуюсь.
Прекрасно написано-переведено, очень качественное исследование, и хорошо ставит на место мозги по поводу некоторых нюансов.

17:42 

Samurai Champloo: 19 серия

Russell D. Jones
Йо!
10:54 

Samurai Champloo: 18 серия

Russell D. Jones
Йо!
19:16 

Samurai Champloo: 16-17 серии

Russell D. Jones
Йо!
16:35 

Samurai Champloo: 15 серия

Russell D. Jones
Йо!
17:24 

Samurai Champloo: 13-14 серии

Russell D. Jones
Йо!
11:20 

Samurai Champloo: 12 серия

Russell D. Jones
Йо!

Samurai Champloo

главная