Йо!
Справочник-путеводитель по Samurai Champloo~ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ: Дзин



>> UPD 06.10.06 11:35

– продолжение воспоследует


Комментарии
26.09.2006 в 10:42

Скрины с Дзином: http://www.animegalleries.net/album/5074
26.09.2006 в 10:52

Йо!
Ув. Verbnic, спасибо, у меня тоже много ссылок.

Но я полагаю, честнее будет, если картинки вы выберете без меня, сообразно пометкам в статье. Мне кажется, у вас (и всех участников сообщества) это получится лучше.

И вывесите в комментах по след.схеме:

Раздел статьи – описание скрин-шота или фото – url иллюстрации

Идеально, если кто-то найдёт вменяемый удобный ресурс и всё там вывесит, чтобы мы не зависели от чужих порталов.

+

Предложение, какие ещё иллюстрации или скрин-шоты нужны.

А ссылки я потом вставлю, где надо.

Дело в том, что если я буду заниматься ещё и этим, то просто физически не буду справляться с переводом и редактурой.
26.09.2006 в 11:05

Russell D. Jones, а если скрины - прямо в комменты?

Вот так.



<ссылка на скрин-шот с портретом Дзина в соломенной шляпе – из 1-й серии>





26.09.2006 в 11:25

Йо!
Verbnic да! он!

только довесьте ещё ссылку - чтобы комменты появились в статье

(что я здесь делаю! меня же уволят на... который день в самураях, как в подсолнухах)

можно у себя в галерее дневников сохранить - и оттуда давать ссылку
26.09.2006 в 11:33

Вот ссылка на библиотеку, где лежит скриншот: http://static.diary.ru/userdir/2/7/...67/11354391.jpg



На остальные тоже сейчас дам ссылки.
26.09.2006 в 11:41

<ссылка на скрин-шот с крупным планом знака на одежде Дзина>

http://static.diary.ru/userdir/2/7/...67/11354643.jpg



<ссылка на скрин-шот с Дзином в очках>

http://static.diary.ru/userdir/2/7/...67/11354671.jpg



Кстати: судя по этому скрину, очки все-таки настоящие (обратите внимание на левое ухо и его "деформацию" в линзе:





Ссылка: http://static.diary.ru/userdir/2/7/...67/11354663.jpg
26.09.2006 в 12:30

<ссылка на фото с оружием Дзина>



Фото - потом; а вот здесь можно близко разглядеть рукояти его мечей:

http://static.diary.ru/userdir/2/7/...67/11355077.jpg



Фото сейю Дзина (Гинпей Сато; родился 19 октября 1977 года в Токио); взято отсюда: http://www.champloo-france.com/inde...loo=ginpei-sato









*фотография маленькая; я думаю, ее можно выложить прямо в пост*
26.09.2006 в 12:57

Йо!
Verbnic, пожалуйста, вывешивайте ссылки так, чтоб их можно было сразу вставлять, не открывая. Я вам доверяю - и времени не хватает

Спасибо!
26.09.2006 в 13:12

Russell D. Jones

Verbnic, пожалуйста, вывешивайте ссылки так, чтоб их можно было сразу вставлять, не открывая

*заливаясь краской* Поясните бедной дурочке, как это нужно делать, а? )))

*или я просто не поняла, что вы имеете в виду...* :hmm:
26.09.2006 в 13:19

Йо!
Verbnic, да что тут объяснять - я сам только что сообразил:

сначала активную ссылку под тегами [ img ] и [ /img ] (внимание, пробелы не нужны)– и тогда картинка будет видна

А ниже та же ссылка, но без них - чтобы я её сразу копировал



А поскольку вылезает обрезанная ссылка типа "http://static.diary.ru/userdir/2/7/...5077.jpg",

а не нормальная "http: / / static.diary.ru/userdir/2/7/2/0/272067/11355077.jpg"



То можно условиться и убирать "http://" - тогда в дневниках не будут её сокращать

А я уж потом проставлю
27.09.2006 в 16:51

Russell D. Jones

Уточнения и дополнения. :) Пока по Дзину.



Место рождения: Японские острова – есть версии?

Ага. Можно точнее - остров Хонсю. Т.е. Самый большой, основной. Точнее вряд ли получится узнать. Но это, в принципе, не столь важно. Важно то, что Дзин традиционен начиная с места рождения и семьи (знатный род с богатой историей, постепенно обнищавший).



Образование: додзё боевого искусства Mujuushin как правильно транскрибировать на русский? (основатель Харигая Усаи Секиун), учитель – Мария Энчиро

По Поливанову Mujuushin транскрибируется как Мудзюсин. Аналогично Mariya Enshirou - Мария Энсиро, Niwa Juunosuke - Нива Дзюносукэ (однако я терпеть не могу эти "-сукэ", так что пусть будет Дзюноскэ, а?). ;)



Характер: нордический, интроверт

Рассел, а может эту графу вообще исключить? Не только у Дзина, а вообще. И отдельно сделать заметки о характере. Тем более если всё это в сайт преобразуется. Нам ведь некуда торопиться, чтобы читать о героях досье в духе шифровок Штирлица. ;) Сайт будут читать уже посмотревшие, а им интереснее подробности.



Оружие и боевой стиль: катана и вакидзаси

Ну, во первых это надо все-таки разделить (оружие и стиль, в смысле). Про стиль, кажется, на Amalgam есть очень большая статья - вот бы ее перевести? Я даже ссылку дам. :) (Хм. Разогналась дать ссылку, и никак не могу найти эту статью. Куда-то ее основательно запрятали... Но я еще поищу.

Насчет катаны и вакидзаси надо бы значительно расширить. :) Потому что это не просто оружие. Думаю, можно даже отдельную заметку по этому поводу написать. Надо сказать про:

1.Культ оружия вообще, отношение к мечу как к «душе самурая»;

2.Особенности катаны Дзина (в общем и целом – классическая, отдельно можно сказать об узоре на цубе).

Костюм: ги

Одежда – классически самурайская. :) Ги, хакама и дзори.

Ги- это нечто вроде рубашки, надеваемое вместе с хакама. Только, разумеется, без пуговиц. Очень длинная, почти до колена (по длине прорезей хакама). Интересная особенность японской одежды — отсутствие карманов в европейском их понимании. Т.е. специально их вроде как не делали. Однако в рукавах ги (и в женском кимоно тоже) обязательно делали очень широкий подворот ткани (или как это называется?) и часть его не зашивали. Поэтому рукава служили своеобразными карманами (что герои сериала и демонстрируют периодически). Схожие карманы были и за пазухой.

У ги были очень широкие рукава, поэтому частенько руки втягивали внутрь, так что рукава оставались свободно болтаться. Скажем, у Куросавы в фильме «Телохранитель» главный герой любит так делать. :) Дзин редко так делает, однако на заставке в конце серий он стоит именно так.

На ги было принято изображать мон: на спине, на рукавах и на обеих сторонах груди (т.е. в целом пять раз). У самураев незнатных мон обычно означал принадлежность к клану (у знатных тоже, только они этим самым кланом и были). :) У ронинов, надо понимать, мон был родовой.

Хакама– традиционные самурайские штаны. Делались обычно из очень прочной ткани, т.к. раньше служили для той же цели, для какой и ковбойские кожаные штаны — были одеждой для верховой езды и защищали ноги всадника от веток, кустарника и т.п. На хакама обычно строго определенное количество складок (5 спереди и 2 сзади), и складки эти чего-то там символизируют (надо посмотреть, что именно, а то уже не помню). То, что штаны очень широкие, тоже имело свой смысл: это помогает скрывать положение ног, чтобы противнику было сложнее просчитывать следующее движение. Длина хакама могла зависеть от социального положения самурая и от условий (скажем, в походе длинные хакама были неудобны, особенно пешим, а на приеме у даймё длина хакама могла быть такая, что они еще несколько метров волочились по полу).

Дзори– плетеная обувь из рисовой соломки. Появилась в Японии (по некоторым данным) в 8-м веке (заимствована из Китая). В отличие от варадзи - без ремешков, обхватывающих лодыжку. Дзори – это несколько усовершенствованный вариант варадзи, т.к. делались отдельно на правую и на левую ногу, а также имели утолщение на пятке (типа супинатора). На ноге держались двумя ремешками, проходившими между большим и вторым пальцами. Дзори носили обычно вместе с таби (носки такие с отделением для большого пальца).

Вот один из вариантов дзори:





Шляпа Дзина называется амигаса. Такие шляпы носили обычно ронины или самураи, стремившиеся оставаться неузнанными, потому что она скрывает лицо (а в передней части есть небольшое плетеное окошечко).

Прическа (а точнее, ее отсутствие). Собственно, прическа была одним из основных показателей социального положения человека. Типичная прическа самурая – сакаяки (с выбритым лбом). С некоторыми вариациями она существовала несколько столетий. Однако ронины не делали сакаяки и отпускали длинные волосы. Изначально это являлось как бы внешним показателем отсутствия у воина господина.



Да, еще. Имя Дзин, так же как и «Муген», имеет смысл. Во-первых, дзин – это человек вообще, а во-вторых, дзин – это гуманность, милосердие, доброжелательность.



Возможные прототипы – а надо?



Остальное попозже.
27.09.2006 в 20:28

Март.Что ты ей скажешь, если она дура и родом из гармонии мира, а ты умный и ничего?(с)Ауренга
ого!

Russell D. Jones Verbnic Tenar большое спасибо
28.09.2006 в 09:49

Еще насчет места рождения.

Если исходить из того, что Дзин - Такеда, то можно предположить, что он родился в княжестве, которое несколько столетий принадлежало его роду - Каи. Это территория современной префектуры Яманаси и часть префектуры Нагано.

(Посмотреть на карте можно здесь. Этот район под цифрой 15)

"Яманаси - одна из самых маленьких и внешне неприметных префектур Японии. Она расположена почти в самом центре горной цепи Японских Альп на острове Хонсю и отделена горами и от Тихого океана, и от Японского моря. Даже климат здесь, в отличие от других местностей Японии, напоминает континентальный, с заметной разницей летних и зимних температур.

Название префектуры — Яманаси — не слишком на слуху в Японии, хотя саму ее без большой натяжки можно назвать «пятизвездочной» в прямом и переносном смысле этого слова. И в первую очередь потому, что она обладает подлинными жемчужинами японской природы. Яманаси делит пополам с Сидзуокой священную гору японцев Фудзи: граница между этими префектурами проходит как раз через пик этого потухшего вулкана, ставшего символом Страны восходящего солнца. С той же Сидзуока делит Яманаси и самый известный национальный парк (природный заповедник) Фудзи-Хаконэ-Идзу. На территории Яманаси расположены также национальные парки Титибу-Тама и Южные Альпы.

А северное подножье Фудзи, находящееся в полном владении Яманаси, украшено природным ожерельем из пяти озер Фудзи (Фудзи гоко).

В префектуре расположено главное святилище буддийской секты нитирэн — храм Минобусан.

Административный центр префектуры — г. Кофу. С ХVI в. развивался как призамковый город клана Такэда. В эпоху Эдо был важным пунктом на почтовом тракте Косю кайдо".

(Взято отсюда)
28.09.2006 в 10:24

Еще из мелочей.

У Дзина на правом запястье есть какая-то фенечка, похожая на браслет. Из синих бусинок. И, если я не ошибаюсь, на щиколотке какой-то ноги такая же.

Эта фенечка называется дзюдзу. Это буддийские четки. Они могли быть очень разными по форме (длинные назывались нэндзю, и носили их в основном монахи: чем больше бусинок, тем дальше чел продвинулся по пути постижения Будды :)) и по предназначению. Среди не-монахов больше всего были распространены дзюдзу именно в форме браслета (хотя чаще всего на этом браслете была еще такая веревочная висюлька; но Дзину, думаю, всякие висюльки только мешали бы). Носили дзюдзю по разным поводам: в основном для медитации, но и для выражения почтения Будде или покойным предкам. В общем и целом, это как бы внешнее свидетельство того, что человек пытается достигнуть мира с самим собой (ну, в том числе и посредством буддизма).

Вот еще такие бывают дзюдзу:




28.09.2006 в 11:00

Йо!
Tenar

Спасибо!

Про характер надо обязательно, даже если пока что эта графа останется незаполненной - пусть те, кто читает, пишут свои замечания

И прототипов надо - и из кино, и из аниме - это же Ватанабэ, он очень любит такие "шутки"



Отредактирую попозже, к вечеру или завтра утром
10.02.2007 в 22:37

Nozarashi
Кстати: судя по этому скрину, очки все-таки настоящие (обратите внимание на левое ухо и его "деформацию" в линзе:

Но при этом в 21 серии Фуу отмечает, что очки у Джина только для вида; Муген их примеряет и, судя по физиономии, обнаруживает, что она права.)
10.05.2007 в 10:46

Нет денег? Ешь богатых!
вот что сообщает имдб.ком.



сато гинпей



1. Kingdom Hearts II: Final Mix+ (2007) (VG) .... Saix

2. Kingdom Hearts II (2005) (VG) (voice: Japanese version) .... Saix

... aka Kingudamu h&acirc;tsu II (Japan)

3. "Akagi" (2005) TV Series .... Hirayama Yukio - Fake Akagi (unknown episodes)

4. Last Order: Final Fantasy VII (2005) (V) .... Turk

5. "Samurai champloo" .... Jin (3 episodes, 2004)

- Ishindenshin sono ichi (2004) TV Episode (voice: Japanese version) .... Jin

- Hyakkiyak&ocirc; (2004) TV Episode (voice: Japanese version) .... Jin

- Shipp&ucirc; dot&ocirc; (2004) TV Episode (voice: Japanese version) .... Jin



примечательно, что с казуя накаи они работали над разными частями (но тем не менее!) игры kingdom of hearts и final fantasy - только гинпею достался турк в овашке, а накаи - вакку в игре фф.
22.12.2007 в 06:42

Больна 2PM и горда этим диагнозом...
Замечательно написано! Мне было так интересно читать!
03.05.2008 в 13:40

Мудрость там, где мы её не ищем- в ЭТОМ мгновении.
Спасибо за труды! Я узнала много нового!