вторник, 14 ноября 2006
03:22

все записи пользователя в сообществе himeroid
Копыта, нимб - возьму все оптом.
Здесь начали переводить на русский мангу "Samurai Champloo". Меня, правда, несколько озадачивает наличие губернатора в переведенном кусочке, поживем - увидим :).




URL
Комментарии
14.11.2006 в 11:18

Russell D. Jones
Йо!
ок, пасиб

Я им кинул письмо - будем содействовать.

Интересно, как отреагируют?

У меня что-то не получается в гостевуху написать - может, выразите возмущение?
URL
15.11.2006 в 03:54

himeroid
Копыта, нимб - возьму все оптом.
Russell D. Jones

Не то, чтобы возмущение, но отправила. :) И дала сылку на сообщество.
URL
15.11.2006 в 11:18

Russell D. Jones
Йо!
himeroid - пасиб

А вот меня - возмутило. Впрочем, это обычный подход по типу "ни фига не знаю по истории и языку, но всё равно буду переводить". А ведь открытых источников хватает.
URL
16.11.2006 в 03:28

himeroid
Копыта, нимб - возьму все оптом.
Russell D. Jones

Там основной упор идет на мангу с мистико-фантастическим сюжетом или современную - вот они особо и не заморачивались. :)
URL
16.11.2006 в 09:31

Boss_ya
I'm selfish, I'm unkind....
Спасибо за указание, мы уже ответили и приняли помощь. Было очень любезно с вашей стороны, будем рады вычитке.



это обычный подход по типу "ни фига не знаю по истории и языку, но всё равно буду переводить Да да! совершенно согласна! постоянно сталкиваюсь на работе с этой проблемой! за компом сидят не программисты и хакеры, а ужасно тупые пользователи, которые не заканчивали повта! и как с ними можно работать, скажите мне пожалуйста?! их вообще за компьютер пускать нельзя!
URL
16.11.2006 в 10:24

Russell D. Jones
Йо!
Boss_ya, тоже мне, повта они не заканчивали! Некоторые в Ворде ни бум-бум и в родном русском ни в зуб ногой!



В редактуре, разумеется, помогу.
URL